Sie wollen in ein Frauen-Haus?

Das ist wichtig.

Im Frauen-Haus können Frauen wohnen.
Wenn sie zu Hause nicht sicher sind.
Zum Beispiel: Wenn der Mann Sie schlägt.
Hier können Sie in Ruhe überlegen:
Wie soll es weiter gehen?
Ihre Kinder können mit ins Frauen-Haus kommen.

So kommen Sie in das Frauen-Haus:

  • Sie können anrufen und fragen:
    Ist ein Platz frei?
  • Wenn Sie kein Deutsch sprechen:
    Dann können auch Freunde
    oder jemand aus der Familie für Sie anrufen.

Im Notfall können Sie auch in der Nacht
oder am Wochen-Ende zu uns kommen.
Fragen Sie bitte bei der Polizei nach.

Bitte bringen Sie diese Sachen mit ins Frauen-Haus:

  • Ausweis oder Pass.
    Auch für die Kinder.
  • Arbeits-Vertrag oder Arbeits-Erlaubnis.
  • Karte von der Kranken-Kasse.
    Auch für die Kinder.
  • Lohn-Abrechnung.
    Auch die von Ihrem Mann.
  • Heirats-Urkunde oder Familien-Stammbuch.
  • Geburts-Urkunden.
  • Geld und Konto-Auszüge.
    Ihr Spar-Buch.
  • Impf-Pässe.
  • Wichtige Schreiben vom Amt:
    Für Arbeitslosen-Geld, Kinder-Geld, Eltern-Geld oder Rente.
  • Andere wichtige Papiere:
    Zum Beispiel Miet-Vertrag, Zeugnisse oder Versicherungs-Papiere.
  • Wichtige Medizin.
  • Wohnungs-Schlüssel.

Es ist nicht schlimm, wenn Sie nicht alle diese Sachen haben.
Sie können trotzdem ins Frauen-Haus kommen.

Für die Kinder:

  • Lieblings-Spielzeug und Kuschel-Tier.
  • Schul-Sachen und Zeugnisse.

Im Frauen-Haus

Es ist gut, wenn Sie sich selbst um Ihre Kinder
und um ihre Sachen kümmern.
Unsere Mitarbeiterinnen helfen Ihnen dabei.

Die Adresse vom Frauen-Haus ist geheim.
Damit die Frauen dort sicher sind.
Deshalb dürfen Sie keine Gäste ins Frauen-Haus einladen.

Meistens haben Sie bei uns ein eigenes Zimmer.
Das Bad und die Küche teilen Sie mit anderen Frauen.

Diese Sachen bekommen Sie von uns:

  • Geschirr und Besteck.
  • Bett-Wäsche und Hand-Tücher.

Im Frauen-Haus leben Sie zusammen mit anderen Frauen.
Sie können sich gegenseitig helfen und unterstützen.

Die Mitarbeiterinnen im Frauen-Haus helfen Ihnen und Ihren Kindern.
Damit Sie wieder neuen Mut bekommen.
Damit Sie sicher leben können.

Es gibt ein Falt-Blatt über das Frauen-Haus.
Sie können das Falt-Blatt herunterladen: Link
Achtung: Das Falt-Blatt ist nicht in Leichter Sprache.

Kinder im Frauen-Haus

Für die Kinder gibt es im Frauen-Haus ein großes Spiel-Zimmer.
Und einen Spiel-Platz im Innen-Hof vom Frauen-Haus.
Kinder finden im Frauen-Haus schnell Freunde.

Sie lernen:

Auch andere Kinder haben zuhause Gewalt erlebt.

Im Frauen-Haus sind Kinder sicher vor Gewalt.
Unsere Mitarbeiterinnen helfen den Kindern,
damit es ihnen im Frauen-Haus gut geht.
Die Mitarbeiterinnen arbeiten mit vielen Stellen zusammen:
Zum Beispiel mit Kinder-Tagesstätten und Schulen.

Die Mitarbeiterinnen helfen Ihnen auch,
wenn die Kinder den Vater besuchen sollen.
Oft ist das ein schwieriges Thema.
Besonders wenn der Vater Sie
und vielleicht auch die Kinder geschlagen hat.

Infos zu diesem Thema gibt es in unserem Heft:
„Beschützter Umgang bei Häuslicher Gewalt“.
Sie können das Heft herunterladen: Link
Achtung: Das Heft ist nicht in Leichter Sprache.

Im Notfall können Sie auch beim
Frankfurter Kinder- und Jugend-Schutz-Telefon anrufen.

Telefon-Nummer: 08 00 – 20 10 111.

Diese Nummer ist kostenlos.

Im Internet finden Sie auch Infos: www.kinderschutz-frankfurt.de